Шість з половиною думок Юри Утюга (Stinx)


1 226 1164

Нещодавно STINX випустили україномовний реліз «Ти або я» (раніше цього року у гурту також вийшла перша україномовна пісня «Я не вірю»). Фронтмен гурту Юра Утюг спеціально для ПОТОПків розповів Юрію Бондарчуку про перехід на українську, місце панк музики у ротації та що STINX можуть дати місцевим культурним медіа.

⇔⇔⇔

До написання пісень українською прийшли тому, що відчули на це запит. Причому не тільки в Україні — якось в далекому 2007-му під час туру Словаччиною місцева публіка почала просити, щоб ми заспівали українською. На той час в нас таких пісень не було, тому мені стало якось ніяково, адже це цілком логічно — пісні українською в групи з України. На Батьківщині я навпаки став помічати людей в залі, котрі ніфіга не розуміли, про що ми співаємо в своїх англомовних піснях. Перейти на українську — також знак поваги до наших місцевих слухачів.

Надалі плануємо робити пісні як англійською, так і українською. Можливо, й російською, якщо відчуємо на це запит. Та, як на мене, російськомовних панк-гуртів і без нас достатньо.

⇔⇔⇔

У нас є досить якісний oi!, хардкор, і навіть д-біт українською, а олдскулу при цьому нема. Це як будівля без фундаменту. Крім STINX, олдскул панк в Україні більше ніхто не грає. Це не така проста музика, як може здатися на перший погляд. Тим не менше, ми постійно намагаємось піднімати собі планку, щоб з кожним релізом відчувався прогрес. Результатом роботи над альбомом «Ти або я» ми хотіли показати, що олдскул українською може звучати на рівні і не поступатися американському, англійському чи німецькому.

⇔⇔⇔

Українські медіа у своїй більшості — повний нуль в питаннях панку. Чого тільки варта минулорічна стаття про український панк на Карабасі, де не було жодної справжньої панк-групи. Більш того, усі згадані у матеріалі колективи відхрещуються від панку. Це ж ганьба! Як можна таке видавати в люди, коли в нас є справжня панк-сцена та якісні гурти?!

Важливо не те, що гурту можуть дати медіа (як на мене, то нічого — навряд панків в Україні побільшає від цього), а те, що ми можемо дати місцевим медіа. Я кажу про наочний приклад, в котрий можна ткнути носом чергового автора, який вирішить написати, що ВВ, Борщ чи Брати Гадюкіни — то панк. А також запобігти тупим ситуаціям, як було на київському концерті NOFX, коли організатори на повному серйозі хотіли поставити їм на розігрів… (барабанний дріб) Kozak System. На щастя, публіка підняла бунт в коментарях з цього приводу і гурт завчасно прибрали з концерту.

⇔⇔⇔

Ми прекрасно розуміємо, що шанси STINX потрапити у радіо-ротацію невеликі, і ні на що в цьому питанні не розраховуємо. Але ми розуміємо і те, що ми робимо якісні і драйвові пісні з хітовими мелодіями, цікавою гармонією і качаючими грувами, що цілком дозволяє їм стати частиною ефіру. Якщо вони все ж потраплять у ротацію, то сподіваємось, це додасть нам впізнаваності і збільшить кількість відвідувачів на концертах. А як ні — то і хуй з нею, з тією впізнаваністю і додатковими людьми.

⇔⇔⇔

На новому релізі слова «життя» та «жити» зустрічаються у трьох піснях вісім разів (не рахуючи повторів). Коли граєш панк в Україні, то все проти тебе, всі обставини спонукають тебе припинити займатися музикою. Наприклад, теперішній склад гурту я збирав майже два роки. Але я не можу припинити писати ці пісні. А, написавши, не можу їх не виконувати. Як загнаний в кут звір, я хочу одного — продовжувати жити будь-якою ціною і продовжувати робити те, що вважаю своїм покликанням. Ось звідки ця життєствердність!

⇔⇔⇔

Презентація альбому «Ти або я» пройшла — як воно й має бути на справжньому панк-сейшні — драйвово і весело. Хоча людей було менше ніж ми очікували, але цілком достатньо, щоб не влетіти і добряче відірватися. Травень — не найбільш вдалий час з точки зору відвідуваності клубних концертів. Тому результатом в цілому задоволені.

⇔⇔⇔

За останніх півроку STINX випустили три релізи. Ми продовжуємо готувати нові пісні, можливо, зганяємо в міні-тур Європою влітку. Наступного року гурту виповнюється п’ятнадцять (15!) років, треба буде підготувати щось грандіозне.

 

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.

1 комментарий

сначала новые
по рейтингу сначала новые по хронологии
1
Алексей

Ребята, продолжайте в том же духе! Вы крутые!
Утюг, приезжай с концертом в Чернигов!))