Словник термінів сучукрмузжуру. Частина перша | ПОТОП #6


0 10 0

Нерідко я не розумію, що мають на увазі ті чи інші писаки, коли говорять про черговий «накращий реліз осені» абощо. Нерідко я розумію, що як один з тих писак теж пишу дічь, прикриваючись словечками. Щоб якимось чином виправити ситуацію, вестиму словник найвживаніших та найважливіших термінів музжурналістики.

Флоу
Що дійсно дотепно, в мові неньки немає більш зрозумілого аналога. Російська мова має такий, але він стосується літературних та журналістських текстів – «слог». Але що мається на увазі, коли цей загадковий «флоу» – основний критерій оцінки релізу чи окремої пісні?

Далеко у словники лізти непотрібно, щоб дістати переклад «флоу» як «потік». У класичному розумінні флоу – елемент ритміки тексту (якщо це стосується репу чи споукен ворду чи будь-якого лінгвоцентристського жанру). Але в останні роки його значення поширилось ледь не у всі жанри. Флоу у більш широкому розумінні – це єдність настрою та ритму окремої пісні, або й великих релізів загалом.

Словом, якщо «пісня ллється», то це про флоу. «Слухається на одному диханні» – в ту ж копілку. А сайт «флоу» сайту The Flow – це розуміння (у коментаторів) процесів у сучасній реп- та поп-культурі.

Качає
Схоже за семантикою до «флоу», але стосується її ідіотської сторони. Ще більшим ідіотизмом тхнуть переклади цього терміна на українську та синоніми, які виникають на цьому тлі. «Кач» (соррі, Mamarika), «Хитає», «Колихає» (хто, мамка синулю?) «КАЧОВИЙ».

Що дурніше, просто сказати «ритмічно» не можна, бо навіть дарк-ембієнт має свій ритм, це у деякій мірі нонсенс. Думаю тут краще все таки вживати звичайні епітети, а не вішати на кожен трек цього ярлика.

Продакшн
Класний продакшн. Поганий продакшн. Сумнівний продакшн. Сміливий продакшн. Продакшн. Продакшн. Продакшн. Що далі, тим усе більше бажання позбутись цього слова узагалі, бо по своїй суті воно втратило сенс. Продакшн у вакуумі – це сукупність усіх факторів запису пісень. Це робота над тим, щоб композиція, аранжування, сонґрайтинг і все все все у фінальному вигляді звучало так, як потрібно цього продюсерові.

Дуже легко спуститись на землю і порівняти музичний продакшн з відеопродакшном. У вас є класний сценарій (написана пісня), у вас є хороший режисер (продюсер), оператори та монтажери (звукоінженери), прекрасні актори (музиканти). Щоб отримати класний рекламний ролик (пісню), необхідна злагоджена робота усіх ланок процесу.

По суті продакшн (тобто, його результат) – це і є сама пісня, те, як вона звучить (очевидно). Тому краще говорити про те, шо трек класний, або звучить заєбісь, а не замінювати на слово з англійської мови і спантеличувати усіх своїми глибокими музичними знаннями.

Саунд
Ще одне слово, яким прикриваються писаки, коли нічого сказати про альбом, скажімо, «Надії українського R’N’B» (як написано у Apple Music) Laud’a. До слова можна приліпити будь-який епітет, як і до продакшну. Загалом, якщо бачите слово саунд не у звязці «саундпродюсер», можете «выключить телевизор» – перед вами з великою вірогідністю висмоктана із пальця дурня.

Омаж
Коли хочеться сказати високопарно про те, що тобі здається дуже очевидним запозичення якоїсь музичної ідеї одним музикантом у іншого, іноді використовують сердньовічний термін «омаж». Він означає укладання васального договору. Таким чином писака хоче сказати, що умовна ЛУНА прийняла васалітет Лани Дель Рей і… та ну фак, це уже навіть у рамки сучукрмузжуру не лізе.

Концептуальний
Тут коротко. «Концептуальное даже дерьмо», а збірник треків (The Hardkiss) видно здалеку. Це слово також втратило сенс, тим більше, одразу викликає якісь ботанські асоціації та створює абсолютно непотрібний ореол претензійності.

Реліз
Тут просто необхідно розібратись раз і назавжди. Коли я говорю батькам, що «завтра у мене реліз», завжди потрібно уточнювати «ну альбом виходить завтра, шо». Правда із словом «виходить» теж є проблеми – куди це він виходить? Що таке «вихід альбому» або ж «реліз»?

У цього високого терміна два значення. Це або сам альбом, пісня, міні-альбом, кліп, що завгодно інше – те, що «оприлюднюється», набуває «публічного доступу». Або ж це сам процес, дія – звідси взялось і «релізять», «релізитись». Думаю тепер можна спати спокійно (і соррі за очевидність, любі музиканти-читачі).

Написать комментарий

Такой e-mail уже зарегистрирован. Воспользуйтесь формой входа или введите другой.

Вы ввели некорректные логин или пароль

Извините, для комментирования необходимо войти.